音乐是给人听的，音乐也是很难描述的。时隔多年，我去听小娟乐队的现场，让我讶异与感动的是，他们竟可以把自的音乐理念坚持得这么好。我觉得这就是民谣最本质的东西：自然、自由、简约、真实。决定做这张唱片，我们思考、讨论了很久。在制作过程中我也不断在自我怀疑、自我否定，然后不断地说服自己。我不希望翻唱成为一种破坏，无论是对原作品还是对小娟的音乐。用原创的理解去翻唱，是这张唱片该有的方向。这张唱片并不打算刻意去感动谁，我们正尝试走一条从心灵出发再回归到心灵的路程，现在的我，只想做这样的音乐。—— 蒋涵 2007.1.1小娟&山谷里的居民简介小娟本名王秀娟。湖北武汉财经大学毕业。1994年参与录制《摇滚北京Ⅱ》，演唱自己词曲创作的无伴奏歌曲《美丽的魂魄》；1996年在著名音乐人陈哲制作的民谣合辑《第一直觉》中演唱《鸽子泪滴在伤口上》；2006年应邀演绎新民歌运动中坚分子洪启创作的《红雪莲》，并在网络广泛流传。1998年与民歌手黎强、北京大学毕业的于宙组成三人乐队：小娟&山谷里的居民。多年来不间断地创作演出，小娟&山谷里的居民拥有一群忠贞不贰的拥护者。原创代表作品《我的家》、《红布绿花朵》、《山谷里的居民》等等。为了生命里不能缺失的声音小娟喜欢阳光，她的善良与温暖就与阳光一般。小娟的声音就像山谷里的清泉，在阳光下缓缓地流淌着，汇聚一起却可以成为澎湃的江河。小娟、黎强、于宙就像生活在山谷里的居民，在花香草盛的世界里保持着都市里最后的天然纯净。这是一张老歌新唱专辑，记录着从1960年代到2000年代的音乐感动轨迹。在山谷里，音乐恢复了最原始的容貌，重新编配的曲风赋予作品崭新的内涵与力量，翻唱的最高礼遇是原创一样的对待。这就是小娟&山谷里的居民心目中音乐该有的样子——歌唱是为了生命里不能缺失的声音，是为了欢快的舞蹈，是为了受伤后的抚摸，是为了生活看起来比生活还要美好。